关于阿凡提 Nasrettin Hakkında

头戴一顶民族小帽,背朝前脸朝后地倒骑着一头小毛驴,说起话来毫无逻辑却又哲理深远,朴实的自嘲中又带有智慧的影子。阿凡提的原形来自土耳其的阿纳托利亚高原,土文名字叫Nesrettin Hoca(纳斯尔丁老师)或者Nesrettin Efendi(纳斯尔丁先生),无论是土耳其还是中国,都愿意直接叫他“霍加(老师)”或者“阿凡提(先生)”。 阿凡提的轶事(Fikralar)以口口相传的方式传遍了土耳其,各种土耳其版本的笑话以及他的土耳其形象一直流传至今,据有浓厚的土耳其特色。据说,他倒骑毛驴的目的是能更方便地看着交谈的人,这样也就显得更有礼貌。阿凡提活到七十六岁高龄,最后在土耳其南方的阿克谢希尔城逝世,他的坟墓至今尚存。据说,他的坟墓是根据他的最后一个笑话,也就是他的遗言建成的。他的坟墓不是埋在泥土里,而是建在四根柱子上。柱子四周空空,没有砌墙,但是在墓地前面的大门上,却装上了两把大木锁,谁到这里一看,都会由不得发笑。

这是T号外精心为中国读者准备的一个关于土耳其阿凡提的专题,通过这个专题可以让更多的朋友在中土之间找到更多的交集。

您好!| Merhaba!

土耳其驻中大使馆文化参赞

欧胜瑞 Oğuzhan Yurteri

“很荣幸能够通过T号外向广大土耳其文化的爱好者介绍阿凡提(Nesrettin Hoca)在中国和土耳其之间的渊源。很有意思的是,两国之间的文化差异和相似竟然在我们共有的一个文化人物上完美的体现。”

栏目赞助 | Destek

相关链接| Links